La Conexión MD-PA

Información proviene de American Academy of Physician Assistants

The physician assistant profession was started over 30 years ago as an opportunity for physicians to extend their practices and service more patients by using assistants trained in medicine and working in conjunction with MDs.  The MD-PA team is effective because of the similarities in physician and PA training, the PA profession's commitment to practice with supervision, and the efficiencies created by utilizing the strengths of each professional in the clinical practice setting.

La profesión de asistente medico inició mas de 30 años atras como una oportunidad de ampliar los servicios de medico para los pacientes por medio del uso de asisentes entrenados en la medicina y trabajando en conjunto con los doctores. El equipo de doctores y asistentes es efectivo por las similaridades del entrenamiento de ambos, el compromiso del asistente medico para practicar con la dirección del medico, y la eficaz que se cria por medio de utilizando las fuerzas de cada profesión en el ambiente de una clinica.

PA schools are modeled after and usually affiliated with medical schools.  PA students often share classes, facilities, and clinical rotations with medical students.  Depending on the requirements of the individual programs, applicants to the program must have completed at least two years of "pre-med" college coursework.  Some schools require a bachelor degree upon admission.  The PA program ranges from 25-27 months in length, and includes one year of basic science and medical science courses followed by a second year of clinical rotations.  PA students complete 2,000 hours of supervised clinical practice prior to graduation.

Las escuelas de asistente medico son modelados y usualmente son afiliados a escuelas de medicos. Los estudiantes de asistente medico frequentamente compartan clases, el local, turnos de la clinica en conjunto con estudiantes medicos. Dependiendo el los requierimientos de los programas particulares, solicitantes del programa tienen que haber completado al menos dos años de colegio con estudios de "pre-medico". Algunas escuelas requieren una licencia de bachillerato para admisión. El programa de asistente medico varia entre 25-27 meses de duración, y incluye un año de ciencia basica y clases de ciencia medico en conjunto con el segundo año de turnos en la clinica. Los estudiantes de asistente medico completan 2,000 horas de practica en la clinica con la dirección del medico antes de graduarse.

Because of similarities in training, PAs and physicians develop a similarity in medical reasoning during their schooling that eventually leads to a homogeneity of thought in the clinical workplace.

Por las similaridades de entrenamiento, los asistente medicos y los medicos desarollan una razonamiento similar durante sus estudios que eventualmente resulta en una homogeneidad de pensamiento en el ambiente laborial de la clinica.

Physician assistants are health professional licensed to practice medicine under physician supervision.  They perform history and physical exams, order and interpret diagnostic tests, write prescriptions (in most states), perform in-office medical procedures, and assist in surgery.

Asistente medicos son licenciados de la profesión de medicina y practicar bajo la dirección del medico. Ellos proporciónan examenes fisicos y historial, piden y interpretan examenes diagnosticos, proporciónan recetas (en muchos estados), proporciónan procedimientos medicales del la oficina, y ayudan en la sirugia.

PAs can perform most of the routine functions in a general medical practice and are widely accepted and sometimes preferred by patients.  PAs are able to handle common patient complaints, follow-up visits, and patient education and counseling.  PAs are responsible for the day-to-day care of patients, turning to their supervising physicians when faced with cases requiring more advanced medical knowledge.

Asistente medicos puden proporciónar la mayoria de los funciónes rutinarios en la practica de medicina general y son aceptados y aveces preferidos por los pacientes. Los asistentes medicos son capaces de atender las dolencias comunes del paciente, las visitas de revisión, y la educación y consejos. Los asistente medicos son responsables para el atención diario de los pacientes, y pedir consejos del medico en cuando encuentran casos que requieren un conocimiento de medico avanzado.

The supervising physician remains available to the PA for consultation and review, in the event that the PA needs guidance for more complicated patients.  In many primary-care settings, the presence of a PA allows patients to be seen promptly, knowing that their routine problems will be handled effectively and that the expertise of the physician is available if needed.

El medico encargado se mantiene disponible a los asistente medicos para consejos y revisos, en dado caso que el asistente medico necesita guia para pacientes mas complicados. En muchos del los ambientes de atención primaria, la presencia de un asistente medico permite que los pacientes se atienden mas rapido, sabiendo que sus problemas rutinarios seran atendidos efectivamente y que la habilidad del doctor esta disponible si es necesario.